前陣子下班回家大部份的時間都在看Spartacus的影集, 影集好看是好看, 但大陸人翻譯實在很文言。昨天看到一句翻譯竟然是"智者之慮，必雜於利害"...明明劇中人只是要到市場買奴隸....用到這麼高深的兵學理論。當下看看笑笑就忘了, 但睡前覺得這句話實在是很有道理, 於是翻了一下手邊的書, 發現後面寫得更有道理。不得不讓人讚嘆, 孫子兵法的思想真的是很迷人, 不只是單單一本兵書, 更是一種站在最高層次思考的大智慧。現今的SWOT啦PEST啦, 仔細想想都沒有跳出下面短短兩句話的框架, 只是更加細分思考的模組。接著就來看看這段話再說明些什麼吧!
是故智者之慮，必雜於利害，雜於利而務可信也，雜於害而患可解也。是故屈諸侯者以害，役諸侯者以業，趨諸侯者以利。
孫子兵法-九變篇統帥術
是故智者之慮，必雜於利害，雜於利而務可信也，雜於害而患可解也。
白話解釋是說, 有智慧的將領在思考問題時, 必定會權衡利害關係。在看到不利條件時, 也把有利的條件一併考慮, 那事情就得以順利進行；反之, 看到有利條件同時也要考慮到不利的部份, 即可排除禍患。
是故屈諸侯者以害，役諸侯者以業，趨諸侯者以利。
後段是這樣子的, 使敵國諸侯屈服的方法得利用對方的痛處來應對。操弄多變且複雜的狀況讓敵國疲於奔命。再以利益作為餌引誘敵國, 趨使他們陷入計中。
因為最近在處理HTC的Q4提案, 在活動面的思考上會發現很容易就會為了"辦這個活動會花多少, 能賺回多少"而開始鑽牛角尖。以商業行為看來, 這樣的思考方向是很合理的。但也可能因此錯失掉一些很不錯的"IDEA"。很多突發奇想的成果，終究會因為"不切實際"而淪為垃圾筒的一團紙屑。商品的交換也是, 今天我以小利來交換, 可能會引起對方的興趣, 但也僅只於等值的條件。但如果我提出大利來做為籌碼, 就很有可能亂了對方的思考方式, 進而換到更龐大的利益。同樣的, 思考利害關係也可能判斷能捨棄眼前的小利來避開可能發生的大害。看來, 是時候來提昇自己思考層次的時候了啊.....
留言列表
{{ article.title }}